| SAISON 6(1994-1995) | |
| Bart des ténèbres (1F22) |
VO: Bart of Darkness
Les Simpson s'achètent une piscine. Bart voulant sauter dedans tombe à coté et se casse la jambe. Il reste alors toutes ses journées dans sa chambre et commence à déprimer. | |
|
| La rivale de Lisa (1F17) |
VO: Lisa's Rival
Une nouvelle élève arrive dans la classe de Lisa. Elle semble plus douée que Lisa dans tous les domaines, ce qui va la rendre jalouse. | |
|
| Encore un épisode des Simpson (2F33) |
VO: Another Simpsons Clip Show
Un roman à l'eau de rose pousse Marge à avoir une discussion familiale sur l'amour. | |
|
| Itchy et Scratchy Land (2F01) |
VO: Itchy & Scratchy Land
Les Simpson se rendent au parc d'attraction "Itchy et Scratchy Land". | |
|
| Le maire est amer (2F02) |
VO: Sideshow Bob Roberts
Tahiti Bob qui est sortit de prison décide de se présenter aux élections pour devenir le maire de Springfield et pouvoir se venger de Bart Simpson. | |
|
| Simpsons Horror Show V (2F03) |
VO: Treehouse of Horror V
- Les Simpson gardent le manoir de Monty Burns (remake de "Shinning")
- En voulant réparer le grille-pain, Homer le transforme en machine à remonter le temps.
- A l'école, les enfants sont mis en cage, où on les engraissent pour pouvoir les manger en hamburger à la cantine. | |
|
| La petite amie de Bart (2F04) |
VO: Bart's Girlfriend
Bart est séduit par Jessica, la fille du révérend Lovejoy. Mais cette dernière s'avère être une véritable petite peste. | |
|
| Le hockey qui tue (2F05) |
VO: Lisa on Ice
Sur les conseils d'Apu, Lisa devient gardien de but de hockey à la place de Milhouse. Mais quand son équipe rencontre celle de Bart c'est la guerre. | |
|
| Pervers Homer (2F06) |
VO: Homer Bad Man
Homer est accusé d'harcèlement sexuel sur la babysitter alors qu'il voulait simplement décoller le bonbon qui était sur ses fesses. | |
|
| La potion magique (2F07) |
VO: Grampa vs. Sexual Inadequacy
Abraham Simpson donne à Homer un élixir pour retrouver la forme sexuelle. Cet élixir marche tellement bien qu'il décide de le commercialiser. | |
|
| La peur de l'avion (2F08) |
VO: Fear of Flying
Les Simpson gagnent des billets d'avion mais Marge refuse de partir car elle a affreusement peur de l'avion. Elle va alors suivre une thérapie pour savoir d'où vient cette peur. | |
|
| Homer le grand (2F09) |
VO: Homer the Great
Homer apprend que s'il fait partie de la secte de la confrérie des tailleurs de pierre il aura plein d'avantages. Il ne tarde d'ailleurs pas à s'y inscrire. | |
|
| Et avec Maggie, ça fait trois (2F10) |
VO: And Maggie Makes Three
Homer raconte aux enfants la naissance de Maggie. | |
|
| La comète de Bart (2F11) |
VO: Bart's Comet
Bart est puni et obligé d'assister Skinner, la nuit dans ses observations astronomiques. Bart profite que Skinner s'éloigne pour regarder dans le télescope, il y découvre une comète. Mais celle-ci fonce tout droit sur la terre. | |
|
| Homer le clown (2F12) |
VO: Homie the Clown
Krusty a vraiment beaucoup trop de travail. Il créé alors une école pour clowns qui seront chargés de le remplacer pour certains événements. Homer s'y inscrit. | |
|
| Bart contre l'Australie (2F13) |
VO: Bart vs. Australia
Après avoir téléphoné en "pcv" a un enfant australien, Bart doit se rendre en Australie pour présenter des excuses. | |
|
| Mes sorcières détestées (2F14) |
VO: Homer vs. Patty & Selma
Homer demande de l'argent à Patty et Selma, les soeurs de Marge. Comme il veut qu'elles ne disent rien à Marge, les deux soeurs vont le faire chanter. | |
|
| Une star est née (2F31) |
VO: A Star is Burns
Pour remonter le niveau culturel de la ville de Springfield, les habitants décident de créer un festival de cinéma. Marge invite alors le célèbre critique Jay Sherman. | |
|
| Le mariage de Lisa (2F15) |
VO: Lisa's Wedding
Une diseuse de bonne aventure prédit l'avenir à Lisa et lui raconte son premier mariage. | |
|
| Une portée qui rapporte (2F18) |
VO: Two Dozen and One Greyhounds
Le chien des Simpson, Petit Papa Noël, rencontre une chienne. Ensemble, ils vont avoir 25 petits lévriers. | |
|
| Il faut Bart le fer tant qu'il est encore chaud (2F19) |
VO: The PTA Disbands
Bart déclenche une grève à l'école en montant tous les professeurs contre le principal Seymour Skinner. | |
|
| A travers Springfield (2F32) |
VO: Round Springfield
Alors qu'elle allait rendre visite à Bart à l'hôpital, Lisa rencontre Bleeding Gums Murphy qui lui raconte l'histoire de sa vie pour la dernière fois. | |
|
| La Springfield connection (2F21) |
VO: The Springfield Connection
Après avoir arrêté un bandit, Marge Simpson trouve cela excitant, à tel point qu'elle s'engage dans la police. | |
|
| Le citron de la discorde (2F22) |
VO: Lemon of Troy
Les enfants de Shelbyville volent le citronnier qui se trouve à Springfield. Les enfants de Springfield se rendent alors à la ville voisine pour récupérer leur bien. | |
|
| Qui a tiré sur Mr Burns ? 1/2 (2F16) |
VO: Who Shot Mr. Burns? (Part One)
Burns énerve tout le monde : il a volé le puits de pétrole qui a été découvert sous l'école, il ne se souvient pas du nom d'Homer, et de plus, il veut cacher le soleil pour obliger les gens à se servir de son électricité 24/24h. | |
|
 |
