| SAISON 3(1991-1992) | |
| Mon pote Mickaël Jackson (7F24) |
VO: Stark Raving Dad
Homer se retrouve à l'asile à cause de son fils. Il rencontre un homme qui lui prétend être Michaël Jackson. |  |
|
| Lisa va à Washington (8F01) |
VO: Mr. Lisa Goes to Washington
Lisa gagne un concours pour avoir écrit une rédaction sur l'Amérique. Grâce à cette victoire elle est récompensée par un voyage à Washington pour participer à un autre concours. Mais une fois arrivée, elle va être témoin d'une scène qui lui fait perdre la foi en l'Amérique. |  |
|
| Le palais du gaucher (7F23) |
VO: When Flanders Failed
Ned Flanders abandonne son travail dans les produits pharmaceutiques pour ouvrir un magasin pour gaucher dans le centre commercial. Homer, qui comme d'habitude est jaloux, va tout faire pour le mener à la faillite. |  |
|
| Le petit parrain (8F03) |
VO: Bart the Murderer
Bart est engagé comme barman par Gros Tony, le parrain de la mafia de Springfield. C'est à ce moment que Skinner est porté disparu. Bart est alors accusé de meurtre. |  |
|
| Une belle simpsonnerie (8F04) |
VO: Homer Defined
Homer arrête par chance une fusion du coeur du réacteur de la centrale nucléaire. Il est considéré alors comme un vrai héros. |  |
|
| Tel père, tel clown (8F05) |
VO: Like Father, Like Clown
Krusty raconte aux Simpson que son père, un rabbin très respecté, ne veut plus le voir depuis qu'il a choisi d'être clown. En se remémorant ses souvenirs, Krusty devient plus triste que jamais. Bart et Lisa décide de réconcilier le père et le fils. |  |
|
| Simpson horror show #2 (8F02) |
VO: Treehouse of Horror II
- La patte de singe : En vacances au Moyen-Orient, Homer fait l'acquisition d'une patte de singe qui a le pouvoir d'exercer tous les voeux.
- Bart le monstre : Bart fait peur à tout le monde car il a des pouvoirs très spéciaux et peut lire la pensée des gens.
- Le cerveau d'Homer : Mr Burns créer un robot dans son laboratoire secret. Il utilise le cerveau d'Homer Simpson pour lui donner vie. |  |
|
| Le poney de Lisa (8F06) |
VO: Lisa's Pony
Homer, pour faire plaisir à Lisa, lui offre le poney qu'elle rêvait depuis tant d'années. Mais son entretien coûte extrêmement cher. Homer prend alors un deuxième boulot au Mini-marché. |  |
|
| Un père dans la course (8F07) |
VO: Saturdays of Thunder
Homer se rend compte qu'il est un très mauvais père car il ne s'occupe jamais de son fils. Il décide alors de participer à la course de caisse à savon avec Bart en créant leur propre voiture. |  |
|
| Un cocktail d'enfer (8F08) |
VO: Flaming Moe's
Il n'y a plus de bière au bar de Moe. Homer se souvient alors d'un cocktail qu'il avait créé il y a quelques temps. Moe décide de le vendre dans son bar et fait fortune. Homer réclame alors à Moe l'argent qu'il lui doit. |  |
|
| Burns verkaufen der kraftwerk (8F09) |
VO: Burns Verkaufen der Kraftwerk
Mr Burns en a marre de la centrale nucléaire et décide de la vendre aux allemands. Un fois les Allemands aux contrôle de la centrale, Homer se fait licencier. |  |
|
| Il était une fois Homer et Marge #2 (8F10) |
VO: I Married Marge
Marge et Homer racontent comment Bart est arrivé au monde et a bouleversé leur vie. |  |
|
| Un puits de mensonges (8F11) |
VO: Radio Bart
Bart fait une farce à toute la ville de Springfield en faisant croire qu'un petit garçon du nom de Timmy Otool est tombé dans un puits et y est resté coincé. |  |
|
| L'enfer du jeu (8F12) |
VO: Lisa the Greek
Quand Homer se rend compte que Lisa a beaucoup de talent pour pronostiquer les résultats des matchs de football, il décide de passer beaucoup plus de temps avec elle. |  |
|
| Homer au foyer (8F14) |
VO: Homer Alone
Marge part se reposer au "Rancho Relaxo", un endroit de rêve, et laisse Bart et Lisa chez Patty et Selma et Homer tout seule avec Maggie. |  |
|
| Bart le tombeur (8F16) |
VO: Bart the Lover
Bart qui effectue sa retenue, fouille dans le bureau de Krapabelle pour retrouver son yo-yo qu'elle lui a confisqué. Il tombe sur petite annonce passée par Krapabelle qui cherche le grand amour. Bart y répond en se faisant passer pour un adulte. |  |
|
| Homer la foudre (8F13) |
VO: Homer At The Bat
Homer fait partie de l'équipe de Soft-ball de la centrale nucléaire et se débrouille plutôt bien jusqu'à ce que Mr Burns décide d'engager des joueurs professionnels et mettent Homer de coté. |  |
|
| Le flic et la rebelle (8F15) |
VO: Separate Vocations
Lisa en a marre d'être une intello et se met à ne plus étudier et commence à traîner avec les loubardes. |  |
|
| Une vie de chien (8F17) |
VO: Dog of Death
Petit papa Noël, le chien des Simpson, est très malade. Il faut absolument l'opérer, mais cette opération coûte très chère. Homer et Marge se résolvent à l'opérer mais il faudra alors que toute la famille se serre la ceinture. |  |
|
| Impresario de mon coeur (8F19) |
VO: Colonel Homer
Homer devient l'impresario d'une chanteuse de country. |  |
|
| La veuve noire (8F20) |
VO: Black Widower
Tahiti Bob, l'ennemi mortel de Bart Simpson, sort de prison. Selma qui a correspondu avec lui quand il était en prison l'invite à dîner chez les Simpson. Il demande alors Selma en mariage mais Bart trouve ce changement d'attitude très bizarre. |  |
|
| Le permis d'Otto Bus (8F21) |
VO: Otto Show
Après avoir causé un énième accident avec le bus scolaire Otto est viré de l'école jusqu'à ce qu'il obtienne le permis de conduire. Il s'installe alors provisoirement chez les Simpson. |  |
|
| Séparés par l'amour (8F22) |
VO: Bart's Friend Falls in Love
Milhouse tombe amoureux d'une nouvelle fille de l'école. Il passe alors ses journées avec elle. Bart se sent délaissé et décide de se venger. |  |
|
| Le retour du frère prodigue (8F23) |
VO: Brother Can You Spare Two Dimes?
Le demi frère d'Homer, Herbert Powell, lui rend visite en lui demandant de l'argent pour créer une invention qui simplifiera la vie de toutes les mères. |  |
|
 |
