| SAISON 13(2001-2002) | |
| SIMPSON HORROR SHOW XII (CABF19) |
VO: Treehouse of Horror XII
-Homer le maudit : Une bohémienne diseuse de bonne aventure jette un sort à Homer.
-Le robot tueur : Marge équipe sa maison d'un " Ultra House 3000 " qui fait le ménage à sa place. Mais cette installation tombe amoureuse de Marge et essaye de tuer Homer.
-Les petits sorciers : Bart & Lisa vont à l'école de magie. Il doivent alors se battre contre le seigneur Montymort. | |
|
| Les parents trinquent (CABF22) |
VO: The parent rapw
Homer fait sortir Bart et Milhouse de sa voiture sur le chemin de l'école pour suivre une camionnette de la radio et gagner 40 $. Les enfants empruntent alors une voiture de police et provoquent un accident. La juge décide d'attacher pendant quelques temps Bart et Homer ensemble. | |
|
| Les maux de Moe (CABF20) |
VO: Homer the Moe
Moe en a marre du train-train quotidien, il quitte son bar quelques jours pour retourner dans son ancienne université de barman en laissant Homer s'occuper du bar. A son retour, Moe décide de transformer son bar en un endroit branché. Homer, Lenny, Carl et Barney, qui sont expulsés du bar, décident alors d'ouvrir leur propre bar dans le garage d'Homer. | |
|
| Aphrodite Burns (CABF18) |
VO: Hunka Hunka Burns in Love
Burns cherche le grand amour mais en vain. C'est alors qu'il rencontre une femme policier. Il en tombe directement amoureux et avec l'aide d'Homer ne va pas tarder à la demander en mariage. | |
|
| La vieille peur d'Homer (CABF21) |
VO: The Blunder Years
Homer assiste à un spectacle d'hypnotiseur. Il se fait hypnotiser et retourne en enfance, il se met alors à piquer une crise. Les Simpson vont chercher d'où vient ce traumatisme. | |
|
| Sans foi ni toit (DABF02) |
VO: She of Little Faith
Homer et Bart mettent le feu accidentellement à l'église de Springfield en jouant avec une fusée. Pour la reconstruire le révérend est contraint de laisser Mr Burns rénover l'église. Le bâtiment de Dieu devient alors un lieu commercial remplit de publicité. Lisa qui ne supporte pas cela, décide de changer de religion et de devenir bouddhiste. | |
|
| Un homme et deux femmes (DABF01) |
VO: Brawl in the Family
Suite à une dispute familiale, toute la famille Simpson se retrouve en prison. Un assistant social va alors s'occuper d'eux pour les aider à mieux s'entendre. Une fois ce problème réglé, un autre se présente : les deux femmes que Homer et Ned ont épousé à Las Vegas, quand ils étaient saouls, viennent vivre chez eux. | |
|
| La chasse au sucre (DABF03) |
VO: Sweets and Sour Marge
Les habitants de Springfield sont déclarés les plus gros des Etats-Unis par le livre Duff des records. Marge va alors se battre pour réduire la consommation de sucre des habitants. La juge décide d'interdire la consommation de sucre et de produits en contenant. | |
|
| Austere Homer (DABF05) |
VO: Jaws Wired Shut
En voulant échapper aux employés du cinéma, Homer fonce dans une statue du boxeur Drederick Tatum et se casse la mâchoire. Il ne peut alors ni manger ni parler. Il n'a d'autre choix que d'écouter les autres, ce qui va lui changer la vie. | |
|
| Proposition à demi indécente (DABF04) |
VO: Half-Decent Proposal
Homer ronfle et Marge n'en peut plus car elle n'arrive pas à dormir de la nuit. Pour le faire opérer il leur faudrait énormément d'argent. Marge va alors passer un week-end avec son ancien petit ami Artie Ziff, devenu milliardaire, en échange d'un million de dollars. | |
|
| La passion selon Bart (DABF06) |
VO: The Bart Wants What It Wants
Bart aide la fille de Rainier Wolfcastle, Gretta, à se débarrasser de trois voyous. Elle tombe alors directement amoureux de lui, mais Bart ne s'en rend pas compte. C'est Lisa qui va lui ouvrir les yeux. | |
|
| Adieu cowboy (DABF07) |
VO: The Lastest Gun in the West
Bart est poursuivi par un chien. Pour lui échapper, il rentre dans la propriété de Buck McCoy, une ancienne star de western. Bart en fait alors son idole et introduit la mode cow-boy à l'école. Il essaye de faire revivre sa carrière en le faisant apparaître dans le spectacle de Krusty le clown. Mais celui-ci arrive sur scène complètement ivre. | |
|
| La dernière folie de grand-père (DABF09) |
VO: The Old Man and the Key
Abraham Simpson tombe amoureux d'une nouvelle pensionnaire de la maison de retraite. Il décide de repasser son permis pour avoir une chance de sortir avec elle. | |
|
| To Bart or not to Bart (DABF08) |
VO: Tales from the Public Domain
Homer raconte trois histoires aux enfants : L'odyssée d'Homère, Jeanne d'Arc et Hamlet. | |
|
| Aventures au Brésil (DABF10) |
VO: Blame it on Lisa
Lisa soutient un orphelinat en Amérique du sud. Mais quand un enfant de cet orphelinat est porté disparu, les Simpson se rendent au Brésil. | |
|
| L'herbe médicinale (DABF11) |
VO: Weekend at Burnsies
Homer se rend à l'hôpital après s'être fait attaquer par des corbeaux. On lui prescrit alors de la marijuana pour calmer la douleur. Il en devient très vite dépendant. | |
|
| Tout sur Homer (DABF12) |
VO: Gump Roast
On retrouve les plus grands moments de la vie d'Homer à travers des flash-back. | |
|
| Papa Furax (DABF13) |
VO: I am Furious Yellow
Après qu'un dessinateur de BD soit venu présenter son travail a l'école primaire de Springfield, Bart décide de devenir dessinateur. Il créé une BD appelé "Angry Dad" (papa furax) en s'inspirant d'Homer. On va alors lui proposer de publier sa BD sur internet. | |
|
| Apu puni (DABF14) |
VO: The Sweetest Apu
Apu a trompé sa femme, Manjula, avec une vendeuse de squishee. Quand Manjula le voit sur les caméras de surveillance du mini-marché, elle met Apu à la porte. Les Simpson vont alors tout faire pour les remettre ensemble. | |
|
| La double vie de Lisa (DABF15) |
VO: Little Girl in the Big Ten
Lisa suit des cours de gymnastique pour faire des progrès à l'école. Elle rencontre deux étudiantes de l'université. Elle se fait alors passer pour une étudiante afin d'être leur amie et pouvoir assister aux cours à l'université. De son coté, Bart se fait piquer par un moustique et attrape le virus du panda. Pour éviter de contaminer tout le monde, on l'enferme dans une bulle. | |
|
| Une chaise pour deux (DABF16) |
VO: The frying Game
Pour avoir failli tuer une chenille d'une espèce protégée, Homer est condamné à des travaux d'intérêt généraux. Il aide, avec l'aide de Marge, une vieille dame dans ses divers travaux ménagers. Mais lorsque celle-ci est assassinée, ils sont accusés de meurtre. | |
|
| Flic de choc (DABF17) |
VO: Papa's Got a Brand New Badge
Suite à une panne de courant, la ville est pillée sans que les policiers puissent faire quoi que ce soit. Homer va alors créer sa propre milice de sécurité avec Carl et Lenny. | |
|
 |
