| SAISON 11(1999-2000) | |
| Mel Gibson les cloches (AABF23) |
VO: Beyond Blunderdome
Les Simpson se rendent à une avant-première d'un film avec Mel Gibson, ce dernier est présent dans la salle et n'est pas du tout content de son film mais tout le monde le trouve génial sauf Homer. Mel Gibson l'engage alors pour refaire complètement son film. | |
|
| La pilule qui rend sage (AABF22) |
VO: Brother's Little Helper
Bart devient de plus en plus insupportable à l'école. On lui prescrit alors des pilules pour qu'il se calme. Mais elles ont des effets secondaires très inquiétants. | |
|
| La critique de lard (AABF21) |
VO: Guess Who's Coming to Criticize Dinner?
Homer devient, par hasard, critique culinaire du "Springfield Shopper", le journal local de Springfield. Mais on lui reproche très vite de faire des critiques trop gentilles. Quand il se décide à être plus méchant, il se retrouve avec tous les cuisiniers de Springfield sur le dos. | |
|
| Treehouse of Horror X (BABF01) |
VO: Treehouse of Horror X
-Je sais ce que vous avez fait : Marge écrase Ned Flanders en voiture. Tout le monde le croit alors mort.
-Recherche XENA désespérément : Après avoir été touché par des radiations, Lisa et Bart acquièrent des supers pouvoirs : Lisa devient très forte et Bart devient élastique. Ils doivent alors sauver Xena des mains du collectionneur.
-La vie est un pépin, et on en meurt : Le bug de l'an 2000 met Springfield à feu et à sang. | |
|
| Une récolte d'enfer (AABF19) |
VO: E-I-E-I-(ANNOYED GRUNT)
Homer provoque tout le monde en duel après avoir vu Zorro. Mais quand il tombe sur un professionnel, il doit fuir Springfield. Il retourne alors dans la ferme où il a grandit et devient fermier. | |
|
| Homer perd la boule (BABF02) |
VO: Hello Gutter, Hello Fadder
Après avoir fait le score parfait au bowling, Homer devient célèbre et aimé de tous. Mais la célébrité est de courte durée. | |
|
| Huit d'un coup (BABF03) |
VO: Eight Misbehavin'
Apu et Manjula décident d'avoir des enfants. Neuf mois plus tard, ils naissent : ce sont des octuplés. Apu va avoir beaucoup de mal pour s'en occuper financièrement. | |
|
| Homer et sa bande (BABF05) |
VO: Take My Wife, Sleaze
Homer gagne une moto dans un concours de danse. Après avoir appris comment la conduire, il forme sa bande avec ses copains. Mais un autre groupe de motard va venir leur chercher des ennuis. | |
|
| Le jouet qui tue (BABF07) |
VO: Grift of the Magi
L'école primaire de Springfield est contrainte de fermer ses portes pour cause de faillite. L'école est très vite réouverte, rachetée par une grosse société de jouets qui veut étudier le comportement des enfants à leur insu. Lisa découvre alors le pot aux roses. | |
|
| Big Mama Lisa (BABF04) |
VO: Little Big Mom
Toute la famille Simpson se rend au ski. Marge se casse malheureusement la jambe. Un fois rentrée à la maison, c'est Lisa qui s'occupe de tout car elle ne peut pas compter sur Homer et Bart. | |
|
| Il était une "foi" (BABF06) |
VO: Faith Off
Un guérisseur fait croire à Bart qu'il a un don car il a enlevé le seau qui était collé sur la tête d' Homer. Bart monte alors son propre spectacle de guérisseur sous un chapiteau. | |
|
| La grande vie (BABF08) |
VO: The Mansion Family
Mr Burns part quelques jours faire un check-up complet dans un hôpital très renommé. Il confie alors son immense maison à la famille Simpson. Homer se croit alors devenu milliardaire. | |
|
| Courses Épiques (BABF09) |
VO: Saddlesore Galactica
Les Simpson sauvent un cheval qui était maltraité à la foire de Springfield, en l'adoptant. Pour que celui-ci rapporte de l'argent, Homer et Bart vont le transformer en cheval de course. | |
|
| Adieu Maude (BABF10) |
VO: Alone Again, Natura-Diddily
En suivant une course automobile, Maude Flanders tombe des gradins et décède. Les Simpson essayent alors de réconforter Ned Flanders. | |
|
| Missionnaire impossible (BABF11) |
VO: Missionary: Impossible
Homer promet à une chaîne de télévision, un don de 10 000 dollars, pour pouvoir regarder son programme préféré. Mais quand cette chaîne vient récolter le don, Homer prend la fuite. | |
|
| Bière qui coule amasse mousse (BABF12) |
VO: Pygmoelian
Quand Moe voit qu'il y a un autocollant sur sa tête sur le calendrier Duff, il comprend qu'il est vraiment très laid. Il décide alors d'avoir recours à la chirurgie esthétique pour plaire aux femmes. | |
|
| Les Simpson dans 30 ans (BABF13) |
VO: Bart to the Future
Bart se fait prédire son avenir par le directeur d'un casino indien. Là, il voit qu'il devient un raté et qu'il vit avec Ralph Wiggum et que Lisa devient présidente des Etats-Unis. | |
|
| Sobre Barney (BABF14) |
VO: Days of Wine and D'oh'ses
Quand Barney voit à quoi il ressemble quand il est saoul, sur une vidéo, il décide de s'arrêter de boire. Il prend alors des cours de conduite d'hélicoptère que Moe lui a offert pour son anniversaire. | |
|
| Folie Homérique (BABF16) |
VO: Kill the Alligator and Run
Après avoir fait des tests dans un magazine, Homer pense qu'il n'a plus que quatre ans à vivre. Il devient alors complètement fou. Il se rend chez un psychiatre qui lui conseille de prendre des vacances en Floride. Une fois sur place, les Simpson vont tomber en pleines vacances de printemps universitaire. | |
|
| Tais-toi et danse ! (BABF15) |
VO: Last Tap Dance in Springfield
Lisa décide de prendre des cours de danse après avoir vu un film appelé "la tango de la muerte". Pendant ce temps Bart et Milhouse, qui sont censés être en voyage avec l'école, saccagent le centre commercial. | |
|
| Marge Folies (BABF18) |
VO: It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge
Otto va se marier avec Becky, une fille qu'il a rencontré à un festival de rock. Le mariage est organisé chez les Simpson. Mais il est annulé car Otto ne supporte pas que Becky n'aime pas la même musique que lui. Les Simpson hébergent alors Becky pour quelques temps. | |
|
| Derrière les rires (BABF19) |
VO: Behind the Laughter
Retrouvez la vie des Simpson derrière la caméra : célébrité, dispute, drogue, etc... | |
|
