Date de parution : décembre 2004
prix : 2,95 € (France) / 3,50 € (Belgique)
nombre de pages : 32
nombre d'histoires : 2
références

1ère histoire
nombre de pages : 21
histoire parue dans : US-SIMPSONS COMICS #54
titre VF : Rien à péter
titre VO : Tanks to nothing
script : Ian Boothby
crayonnés : Phil Ortiz
couleurs : Art Villanueva
lettrage : Karen Bates
résumé : quand Lisa se rend compte que Grand-Père Simpson a 40 ans de retard dans ses avantages fiscaux d'ancien combattant ce qui correspond à une somme faramineuse, l'Etat lui propose plutôt d'acquérir un objet dans un entrepôt du gouvernement. Il choisit "Betsy", un char d'assaut qu'il a conduit lors de la Grande Guerre. Lorsque Homer l'apprend, il "emprunte" le tank et ne cesse de le conduire et va même jusqu'à l'amener au travail ce qui a pour conséquence de rompre le traité de non-armement conclu entre M.Burns et M.Amadopolis, propriétaire de la centrale nucléaire de Shelbyville. Une guerre nucléaire semble imminente mais Lisa réussit à l'éviter de justesse.

2ème histoire
nombre de pages : 4
histoire parue dans : US-SIMPSONS COMICS #54
titre VF : Homer contre le papier peint
titre VO : Homer vs. The Wallpaper
script : Neil Alsip
crayonnés :James Lloyd
couleurs : Guy Incognito
lettrage : Jeannine Black, Jason Ho
résumé : Homer veut retapisser la chambre de Maggie mais la tâche s'avère rude...

3ème histoire
nombre de pages : 2
histoire parue dans : US-SIMPSONS COMICS #54
titre VF : Itchy et Scratchy dans Retors vers le futur
titre VO : Itchy & Scratchy in Bash to the Future!
histoire : Andrew Osborne & Bill Morisson
dessins : James Lloyd & Mike Rote
résumé : Scratchy invente une machine à remonter le temps pour éviter de se prendre une boule de bowling sur la tête mais malheureusement pour lui Itchy a eu une idée similaire...