(cliquez sur l'image pour l'agrandir)

Date de parution : octobre 2000
Prix : 15 FF (France) / 110 FB (Belgique)
Nombre de pages : 40
Nombre d'histoires : 2
Script : (bientôt disponible)
Références

1ère histoire
Nombre de pages : 22
Titre VF : Bart la main froide
Titre VO : Cool Hand Bart
Paru dans : US-SIMPSONS COMICS #2
Texte, crayonnés : Steve Vance
Co-scénariste, couleurs : Cindy Vance
Encrage : Bill Morrison
Bref résumé : Bart a commis une grosse bêtise, encore plus grosse que d'habitude. Skinner décide alors d'envoyer Milhouse et Bart à "la peur bleue" : une journée en prison ! Pour Bart, c'est le début d'un véritable cauchemar mais il ne se doute de rien.

2ème histoire
Nombre de pages : 13
Titre VF : Quand surgit, le pénaliseur ! (2ème partie)
Titre VO : Where stalks... THE PENALIZER
Paru dans : US-BARTMAN #2
Script : Jan Strnad
Crayonnés : Steve Vance
Couleurs : Cindy Vance
Encrage : Bill Morrison, Tim Bavington & Phil Ortiz
Bref résumé : Le pénaliseur, un mystérieux justicier masqué terrorise Springfield ! Mais comment force t-il ses victimes à obéir à ses ordres ? Bartman tente de le découvrir.