Informations :
Script : Ian Boothby
Crayonnés : James Lloyd
Encrage : Tim Bavington
Couleurs : Nathan Kane
Découpage : Bill Morrison
Chouchou du prof : Matt Groening
Pages : 21
Vignettes : 139

Début de l'histoire :
Bart, Milhouse, Kearney et Lewis sont en train de boire dans un bar.
- Bart : Alors ça fait un double pour Milhouse, jusqu'au bord pour Kearney, avec glaçons pour Lewis...
- Milhouse : Mon conseiller d'orientation ne me comprend pas.
- Kearney : J'connais ça, mon pote.
Lewis a l'air désespéré en regardant son verre.
Principal Skinner arrive.
- Principal Skinner : Bart, j'apprécie ton récent respect pour l'hygiène buccale mais quel est le rapport entre l'haleine mentholée et la photo de classe.
En arrière plan, on peut voir une affiche : "BAIN DE BOUCHE DE LA PHOTO DE CLASSE > Nouveau bain de bouche noir ! Rafraichit votre haleine comme un filtre charbon !"
- Skinner : {Sniff, sniff} J'avais en effet mangé des céréales à l'ail le jour de cette photo. Sers moi un verre Simpson.
Skinner s'en va.
- Bart : Hé, hé, hé... Abruti !
- La photographe : Allez, les enfants ! Dites CHEESE !
Le photographe prend la photo et tout le monde dit CHEESE avec des dents noir, sauf Bart qui a les dents blanches.
- Cletus : Trop mignons, leurs chicots.
- Le photographe : {Gaps !}
Trois semaines plus tard... (vue sur la porte du comité de l'annuaire).
- Une voix dans le comité de l'annuaire : Pour te punir de ton odieux délit, tu vas blanchir les dents noircies sur toutes les photos que tu as gâchées puis tu enverras tes excuses par écrit à chaque élève.
A l'intérieur du comité.
- Skinner : Et n'embête pas le comité de l'annuaire. Continuez vos montages les enfants !
Skinner part.
- Bart : {Touss !!!} C'est horrible ici !
- Un élève du comité : Oh, ça s'arrange quand les poumons s'habituent.
- Bart : Je ferais mieux de m'occuper de ces excuses manuscrites. Où est la photocopieuse ?
- L'élève du comité : La photocopieuse ? Désolé, on ne vit pas dans ton monde de luxe, richie rich.
- Un autre élève du comité : Ouais, toi et le majordome Cadburry devriez aller voir Lulu.
- L'élève du comité : Tu veux dire Lotta. Lulu n'était pas dans le film.
- L'autre élève du comité : Ce serait trop te demander de me soutenir ?
- Bart : Vous faites comment pour les copies ?
- L'élève du comité : On utilise la polycopieuse.
- Bart : Otto ? Tu fais partie du club de l'annuaire ?
- Otto : Pas du tout Bart. Je suis là pour l'odeur.
- Bart : Mince, c'est une antiquité ce truc.
- L'élève du comité : Ne te moque pas de la polycopieuse, Bart. Avec l'encre et le papier adéquat, elle peut tout imprimer.
Le lendemain...
- Chef Wiggum : Bon, ces documents me paraissent en ordre. Lou ! Eddie ! Allez ramassez les professeurs de l'école.
Une heure plus tard... (à l'aéroport).
- Skinner : M'expulser ? Mais je suis Américain ! J'ai fait la guerre du Vietnam, bon sang.
- Wiggum : C'est ça, mon vieux. T'as qu'à dire au kaiser Guten Tag de la part de l'oncle Sam !
- Skinner : Vous m'envoyer pas au Canada ?
- Wiggum : Ja, mein kommandant !
- Mlle Hoover : Où Bart t'envoie -t- il ?
- Edna : En France.
- Mlle Hoover : Chouchoute.
Le lendemain... (dans la salle de théâtre).
- Inspecteur Chalmers : {Ahem} Comme vous le savez, tous nos professeurs ont été expulsés, et puisque nous considérons qu'il serait dangereux de livrer de nombreux remplaçants aux trublions que vous êtes...
A l'entrée de l'école.
- Professeur remplaçant n°1 : On veut entrer !
- Professeur remplaçant n°2 : On veut éduquer et inspirer, c'est tout !
Willie arrose la foule avec un jet d'eau.
- Willie : Arrière, bande de profs de seconde zone !
A l'intérieur.
- Chalmers : ... nous avons trouvé une alternative. Le meilleur élève de chaque classe enseignera à sa propre classe. C'est-à-dire que le nouveau professeur de la classe de madame Krabappel est...
...
- Chalmers : ... MARTIN PRINCE .
- Martin : Oui ! Enfin, le pouvoir ! Vous serez mes abeilles et je serai votre reine !
Martin reçoit une balle en pleine tête.
- Jimbo : Tu as cette balle depuis le début. T'es toujours prêt, toi.
- Nelson : Ouais, ça a payé de tabasser le chef scout pour lui chiper son manuel.
- Chalmers : Le nouveau professeur de la classe de Mlle Hoover sera Lisa Simpson.
- Lisa : {Gasp !}
- Chalmers : Le reste de la liste sera affiché dès que la polycopieuse fonctionnera.
Dans le locale du comité de l'annuaire, Otto se trouve à côté de la polycopieuse et interroge Bart.
- Otto : Un coup de main ?
Plus tard... Bart et Lisa regarde L'amour à mort, un épisode du Itchy et Scratchy Show : Scratchy est le nouveau prof d'Itchy, ce dernier lui en fait voir de toutes les couleurs : bonne explosive, scorpions,etc... tout est bon pour le faire souffrir.
Lisa et choqué.
- Bart : Bwa, ha, ha !
- Marge : Lisa ! Bart ! A table !
A table.
- Marge : C'est un honneur d'être désigné professeur honoraire. Le mot honneur est même dans le titre.
- Lisa : Et si les élèves ne m'écoutent pas ?
...
- Lisa : Man ?
...
- Lisa : Man !
- Marge : Comment ? Tu disais chérie ?
- Bart : Ecoute, Lisa, il n'y a qu'un moyen de se faire respecter. Utilise les jurons et la violence et ça rentrera dans leur tête de bandits.
- Marge : BART !
- Homer : Il a raison. Sinon ils s'acharnent et te...
- Marge : HOMER !
...
- Marge : Je suis sûre que ça va aller. Les enfants aiment apprendre. Si tu les respectes ils te respecteront.
Lisa est devant l'école, celle-ci est dans un piteux état, il y a une affiche : "ABANDONNE TOUT CE QUI EST ICI", des ordures partout, Milhouse en haut du drapeau des Etats-Unis etc..
- Lisa (qui pense) : Je parlerai des fautes d'orthographe plus tard.
A l'intérieur de l'école, dans la salle de classe.
- Lisa : Bonjour, tout le monde ! Commençons... par les bases. Qui peut me citer le nom de notre premier président ?
Aucun son ne sort de la bouche des élèves.
- Lisa : Un indice : son prénom est George.
- Un élève : Le roi George 1er ?
- Lisa : Non.
- L'élève : Alors pourquoi on l'appelle le premier ?
- Lisa : Il était roi. Il n'y a pas de roi en Amérique.
- Un autre élève : Depuis quand ?
- Lisa : DEPUIS QUAND ?!!
...
- Lisa : Non, attendez, c'est une bonne question. Quand avons-nous décidé de nous libérer de la monarchie ?
Encore le silence.
- Lisa : Bon ! En quelle année ont été fondés les Etats-Unis ?
- Un élève : Un.
- Lisa : Un quoi ?
- L'élève : L'an un, quoi !
- Lisa (désespérée) : Je me demande comment Martin s'en sort ?
Dans la classe de Martin, les élèves sont tous debouts sur les tables.
- Martin : Je vous ai demandé de vous mettre sur votre bureau pour une raison.
- Nelson : Comme ça on peut pas t'atteindre ?
- Martin : C'est un avantage, oui, je veux aussi que votre esprit s'ouvre aux possibilités...
- Bart : Hé ! Le plafond se lève !
- Martin : Oui ! Les seuls plafonds que vous avez sont ceux que vous maintenez sur vous. Yeats a écrit...
- Une élève : Suivez-moi les gars !
- Martin : Attention à l'amiante !
...
- Martin : {Soupir} Je me demande comment les vrais professeurs s'en sortent ?
Au Canada.
- Skinner : Je vous dis que je suis pas d'ici !
- L'officier : J'en ai plus que marre de vous, hein ! Retournez à la mine de sirop d'érable, ou vous n'aurez pas de sécu !
Dans la classe de Lisa.
- Lisa : Bon, encore une fois. Le Brésil n'est pas un état Américain.
- Un élève : C'est en Amérique du Sud !
- Lisa : Mais c'est pas aux Etats-Unis !
- L'élève : Mais le Nouveau-Mexique oui ?
L'élève se tape sur la tête : Toc toc !
- Lisa : Bon c'est l'heure du sport. Faites un tour... ... de la ville.
- Les élèves : OUAIS !
Lisa et Ralph sont les seuls dans la classe.
- Ralph : Je fais plus de sport à cause de l'accident avec la ballon de basket.
- Lisa : Ralph, suis-je un mauvais professeur ?
- Ralph : J'irai au sport si je répond oui ?
- Lisa : Non.
- Ralph : Lisa, tu es intelligente. Tu peux tout faire. Tu es comme Yoda, en plus jolie !
En sortant de la classe.
- Lisa : Merci, Ralph. Je vais essayer de les intéresser.
Lisa et Ralph sont partis.
- Des élèves : Hé, les gars, on peut passer des murs au sol !
- Willie : Ach ! Sortez d'là ! M'faites pas vous asperger !
Pendant la pause...
- Ralph : J'ai toujours cru que la salle des professeurs était plus sympa.
- Lisa : Ici ils font que fumer, boire du café, et regarder des cassettes d'ultimate fighting.
"J'ai hâte qu'ils reviennent."
Au Canada.
- Skinner : Vous me laissez partir contre ce jean Américain ?
- L'officier : Premièrement, on trouve ce falzar double-couture, polycoton dans n'importe quel tati.
...
- L'officier : Et pour la dernière fois, remettez votre pantalon !
- Skinner : Je comprends. Vous savez je... (°°° HMM...)
Un castor saute au visage de l'officier.
- L'officier : Aaah ! Mes yeux ! Mes beaux yeux !
Skinner en profite pour s'échapper.
Pendant ce temps, dans la salle...
- Lisa : Regarde le dossier de Ralph Wiggum.
- Martin : WAOU ! Il a fait ça avec du mastic ?
- Lisa : Pas ça, là ! Ralph est pris à l'essai. S'il échoue encore, il sera exclu !
- Martin (regardant Ralph par la fênetre, pendu par la bouche à la balançoire) : Je ne t'envie pas.
Nelson apparait venant du sol.
- Martin : SHRIEEEEEEK !
- Nelson : Je l'ai eu.
Ce soir là... A la maison.
- Marge : Tout va bien, ma chérie ? Tu as à peine touché ton tofu. J'ai eu tort de la sculpter en cuisse de poulet ?
- Lisa : Non, man, ce sont mes élèves.
...
- Lisa : Ce ne sont pas des lumières, mais en les notant selon une courbe en cloche, ils réussiront. Quant à Ralph Wiggum... Man, jette un oeil sur son devoir.
- Marge : Il a écrit au crayon ?
- Lisa : Oui jusqu'à ce qu'il le mange. Alors il a pris de la moutarde. Pour les deux dernières questions il...
- Marge : Tant pis. Je ne veux pas savoir. Ralph ne devrait peut-être pas être dans ton école, Lisa. Si une personne ne peut pas évoluer en société, tu ne l'aides pas en faisant semblant de...
- Homer : GMMMPH ! GMMMPH !
- Marge : HOMER ! CALME TOI ! Tu as encore avalé ta langue en mangeant trop vite ? Va chercher la pince à glace. Je ne bouge pas.
A Lisa.
- Marge : Où en étions-nous ?
- Lisa : C'est pas grave. Merci, man.
Lisa est désespérée, toute seule sur son lit.
- Marge : C'est bon, je la tiens. Adosse toi bien.
Le lendemain matin... Dans la classe de Martin.
- Martin : Vous êtes hypnotisés.
- Les élèves : Nous sommes hypnotisés.
- Martin : Vous m'obéissez.
- Les élèves : Nous t'obéissons.
- Martin : Vous êtes attentifs.
- Les élèves : Nous ne sommes pas attentifs.
- Martin : Euh... Et pourquoi ?
- Les élèves : On te berce d'illusions.
Dans la classe de Lisa, celle-ci et Ralph discute et on voit Martin dans sa classe en arrière plan.
- Lisa : Bon Ralph, les autres enfants vont bientôt revenir du cours de sport. Je veux te faire bachoter pour le contrôle de demain.
- Martin : SHRIEEEEEEK !
- Ralph : J'ai plus le droit de barboter depuis que j'ai coulé dans la mare.
- Lisa : On commence par les maths.
- Ralph : Les maths me font mal à la tête.
- Lisa : Allez, Ralph. Tu peux y arriver.
- Ralph : Non, j'peux pas.
- Lisa : Ralph, si tu rates ce contrôle, tu seras exclu. Essaie de répondre.
Ralph réfléchit, les mains sur la tête et tape dans une boîte de cure-dents qui tombe par-terre.
- Ralph : Ca fait... Ca fait... Trois cent soixante-douze.
- Lisa : Ralph ! Tu as compté ces cure-dents ! C'est peut-être ça le problème ! Tu es un savant. Un génie refoulé !
- Ralph : Cure-dents ?
- Lisa : {Soupir} Tu répondais à la question au tableau, hein Ralph ?
Sur la tableau, on peut voir : 25 + 5 = ?
- Lisa : Ralph, s'il y a quelque chose que tu ne comprends pas dans ce livre, dis-le moi.
- Ralph : AIE !
Après un petit tour en ambulance...
- Docteur Hibbert : Ah, hé, hé, hé ! Je n'avais jamais vu ça. 25 coupures de papier simultanées. Si je n'étais pas au courant, je dirais que ce garçon n'a jamais tenu de livre.
Chez les Wiggum.
- Wiggum : Non, Lisa, Ralphie n'a jamais beaucoup lu. Il mange plus.
- Lisa : Vous lui lisez des histoires ?
- Wiggum : Ralph prend vite peur . Et c'est la nuit blanche garantie. Je ne sais pas d'où vient cette nervosité.
Wiggum tire une balle de son revolver, dans le mur en face, juste au dessus de la tête à Lisa. Cette-dernière est effrayée.
- Wiggum : Satanées mouches !
- Lisa : Que regardes-tu, Ralph ?
- Ralph : Krusty le clown.
- Lisa : Mais... La télé est éteinte.
- Ralph : Je l'ai déjà vu, donc je me le repasse dans ma tête. Comme ça je change les couleurs, et je mélange tout.
- Lisa : Tu te souviens de toute l'émission, Ralph ?
- Ralph : Ouais. Bon SHHHHT ! Itchy lance des scorpions sur Scratchy.
Le lendemain...
- Ned : Bien sûr, tu peux emprunter mon caméscope pour ton projet, Lisa. Et euh... Voici un film que tes parents ont laissé dans la caméra la dernière fois.
- Lisa : C'est un film amateur ?
- Ned : Euh... Presque.
- Lisa : J'adore les films amateurs. Je le regarderai en rentrant.
- Ned : NON ! Tiens, donne leur ces 5$ pour remplacer la cassette abîmée.
- Lisa : Mais elle n'est pas abîmée.
Ned tire sur la bande de la cassette pour la déroulée.
- Ned : OOPS ! On peut dire que je suis un peu maladroit.
Le lendemain... Dans la classe de Martin, ce dernier est entouré par une vitre que Nelson est en train d'installer.
- Martin : Je regrette de devoir utiliser cette vitre pare-balles. J'espère que vous m'écouterez maintenant.
- Nelson : Y'a intérêt. J'aurai terminé ça dans quelques minutes.
- Martin : Ne voyez pas l'enseignement comme un ennemi.
- Bart : Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il a fait pour nous ?
- Martin : Sans éducation, vous limitez vos chances et les bénéfices financiers qui vont avec.
- Bart : Attends ! Tu veux dire que si on apprend maintenant, on sera payés après ?
- Nelson : Pourquoi tu l'as pas dit tout de suite ?
- Martin : Excellent. Commençons le programme, d'accord ?
- Bart : Tu crois qu'il nous paiera quand ?
- Nelson : J'espère après la classe sinon... !
Pendant ce temps... Dans la classe de Lisa.
- Lisa : Il y a un contrôle demain, donc on va revoir ce qui pourrait tomber.
- Un élève : La barbe !
- Lisa : Si vous ne voulez pas m'écouter, vous m'écouterez peut-être...
Lisa soulève une couverture sur le bureau qui cache une télévision avec l'image de Lisa.
- Lisa (dans la télévision) : MOI !
- Trois élèves : {GASP !}
- Ralph : La télé ! C'est bien, la télé !
- Une élève : SHHH ! Ca a commencé !
- Lisa (dans la télévision) : En 1776, les pères fondateurs des Etats-Unis d'Amérique...
Plus tard... Dans le bureau de Chalmers.
- Chalmers : Excellent ! Merveilleux ! Même le petit Wiggum a réussi. Il aurait eu B s'il n'avait pas parlé de la fusion du président Lincoln. Vous avez très bien réussi à motiver vos élèves. La moyenne des résultats de l'école n'a jamais été aussi élevée. Je ne peux pas être plus content.
Tous les professeurs arrivent par la porte de derrière.
- Les professeurs : ON EST DE RETOUR !
- Chalmers : Zut.
- Skinner : Vous disiez, inspecteur Chalmers ?
- Chalmers : Je veux dire, je suis content de vous revoir... Vous allez pouvoir... Parce que... Et zut.
A la sortie de l'école.
- Martin : Je suis heureux que cette épreuve soit terminée.
- Lisa : C'est bien qu'ils nous aient donné des responsabilités pour une fois.
Bart, au volant du bus scolaire.
- Bart : En voiture !
- Lisa : BART ! Tu conduis le bus scolaire ?
- Bart : Ce projet élèves professeurs marche tellement bien que je remplace Otto pendant qu'il fait sa permanente.
- Lisa : Ton permis de conduire le bus scolaire sent le polycopié.
- Bart : Hé, j'ai pas que ça à faire, frangine. Tu montes ou pas ?
On voit le bus retourné sur le toit, une voiture écrasée en dessous.
- Bart : Bon, ceux qui voulaient sortir sur le parking, sortez ici ! On pousse pas !
- Chalmers (très énervé) : SKINNER !
FIN

Informations :
Pages : 4
Vignettes : 23

Début de l'histoire :
Dans la cave de la maison Simpson.
- Bart : En attendant que la Bartcave évacue la montée d'égout d'hier, et que Milhouse alias Houseboy, enlève sa collection de Pogs Betty et Véronica de la cabane. Je vais planquer ma cape et ma capuche ici. N'ayez crainte, citoyens de Springfield, Bartman reste vigilant et prêt à servir et à protéger.
...
- Bart : Personne ne les trouvera ici !
Dehors, devant la maison, Bart est sur son skateboard.
- Bart : Mon identité secrète est préservée, c'est l'heure du tournoi de Pac-Rat II à la salle de jeux.
Dans la maison, Homer regarde la télévision en mangeant de la glace au chocolat.
- La télévision : Je m'habillerai pas en fille. Ne me forcez pas. Ne me...
- Homer : Hé, hé ! Cette Gilligan est vraiment mignonne.
La sonnette retentit et Marge va répondre. Ce sont les Flanders.
- Ned : Bonjour, cher voisinou ! Maude les garçons et moi allons battre le pavé pour notre bonne action hebdomadaire. Auriez-vous des petits je ne sais quoi ou des petites babioles à donner aux nécessiteux ?
- Marge : Ooooh ! Ca tombe bien. J'ai des cartons pour vous.
Homer dirige sa tête en direction des Flanders et pense :
FLANDERS...
A MA PORTE...
DOIS...
A) INTERCEPTER
B) DETRUIRE
C) MANGER
- Rod : Je peux porter un carton pour l'opprimé ?
- Ned : Bien sûr, mon soldat. Rappelle-toi : son joug est facile et son fardeau est léger.
Homer coure vers Ned pour prendre le carton.
- Homer : Flanders, où tu vas comme ça ?
- Ned : Mais, Homer. Marge m'a donné ces merveilleuses babioles.
- Homer : Et bien, elles sont à moi.
- Ned : Mais, Homer... C'est pour les pauvres.
- Homer : Donc... Mes trucs sont pas assez bien pour les gens respectables, hein ?
Homer prend divers objets contenus dans le carton, il ne reste presque plus rien dedans.
- Homer : Garde ce qui reste, Flanders. Mes compliments aux indigents !
Bientôt... Dans le garage, Homer est affalé par terre.
- Homer : Mmm... De la lave ! Marge, arrête de bouger ! Tu me donnes des palpitations !
- Marge : Hmmm ! Homer Simpson, c'est la dernière fois que tu embarrasses la famille Simpson. Il va y avoir du changement, et tu vas commencer par laver cette vieille voiture !
Marge s'en va.
- Homer : Saleté de voiture ! A quoi ça sert que tu sois propre ?
Et il rêve : la voiture toute propre devant un restaurant de luxe, se faisant applaudir par la foule, ensuite il s'imagine dans la voiture avec une multitude de remorques remplies de nourriture.
- Homer : Je peux pas me fâcher avec toi. Je vais te faire briller avec ce chiffon mauve !
Dans l'après-midi...
- Bart : Aye Caramba ! Disparue ! Deux secondes pas de panique, ça va revenir... Grenier, propre... Man !
60 secondes et 39 pas plus tard.
- Bart (pense) : Vite, trouve un truc pas louche. (A Marge) Man, je cherche mes... (pense) Oups ! (A Marge) ... Chaussures orthopédiques. Elles étaient dans le grenier.
- Marge : Oh zut ! J'ai donné quelques cartons à Ned Flanders ce matin. Elle ne pouvaient pas être dedans.
- Bart : Merci man ! Faut que j'y aille ! Viens mon chien !
Bart regarde par la fenêtre des Flanders.
- Bart : Faut que j'entre dans cette maison, mais si je casse une vitre je serai un super-héros sur le déclin. Bon, on dira que c'est la faute à Lisa.
FWOOOSH ! D'un coup, Bart est aspergé d'eau venant des arroseurs automatiques à Flanders.
- Bart : D' OH !
Le chien (Petit Papa Noël) apparait avec la cape dans la gueule.
- Bart : Tu l'as trouvé !
Une lumière apparait dans le ciel, venant de l'autre côté de la clôture.
- Bart : Viens, mon chien ! On nous attend !
Bart et le chien arrive dans la cabane de Bart.
- Bart : Ne crains rien, Houseboy. Bartman est là, et il va faire le ménage.
- Milhouse : BEURK ! Tu pues trop, pourquoi je t'ai appelé ?
FIN