| SAISON 1 (1989-1990) | |
| Noël mortel (7G08) |
VO: Simpsons Roasting on an Open Fire
C'est noël et les Simpson se retrouvent à cours d'argent car Homer n'a pas reçu sa prime de fin d'année et Marge a dépensé toutes leurs économies pour enlever le tatouage de Bart. |  |
|
| Bart le génie (7G02) |
VO: Bart the Genius
Bart triche lors d'un test de QI en remplaçant sa copie par celle de Martin. Il est alors envoyé dans une école de surdoués. |  |
|
| Un atome de bon sens (7G03) |
VO: Homer's Odyssey
Homer est viré de la centrale après avoir causé un accident. Il décide alors de faire respecter la sécurité partout à Springfield et s'attaque à son ancien patron... Burns. |  |
|
| Simpsonothérapie (7G04) |
VO: There's No Disgrace Like Home
Après avoir passé une journée en famille à l'anniversaire de Monsieur Burns, Homer se rend compte que sa famille est différente des autres. Il décide alors d'aller voir un psychiatre. |  |
|
| Terreur à la récrée(7G05) |
VO: Bart the General
Bart voulant défendre sa sœur, s'attaque à Nelson le loubard. Il subit alors chaque jour à la fin de la classe, une raclée. |  |
|
| St Lisa Blues (7G06) |
VO: Moaning Lisa
Lisa est en pleine dépression. C'est alors qu'elle rencontre "Gencives sanglantes", un joueur de saxo noir. |  |
|
| L'abominable homme des bois (7G09) |
VO: Call of the Simpsons
Ned Flanders a acheté un camping-car. Homer, jaloux, décide aussi d'en acheter un. Il part avec toute sa famille dans les bois. Mais le camping-car tombe dans un ravin et les Simpson se retrouvent perdus en plein milieu des bois. |  |
|
| Bart a perdu la tête (7G07) |
VO: The Tell-Tale Head
Bart décide de couper la tête de la statue de Jébédiah Springfield (le fondateur de la ville), pour impressionner ses nouveaux copains. |  |
|
| Marge a perdu la boule (7G11) |
VO: Life on the Fast Lane (aka Jacques to be Wild)
Homer offre une boule de bowling pour l'anniversaire de Marge pensant pouvoir en profiter. Mais Marge décide de se mettre au bowling et se lie d'amitié avec son prof. |  |
|
| L'odyssée d'Homer (7G10) |
VO: Homer's Night Out
Bart prend une photo d'Homer dansant avec une stripteaseuse. Marge fini par découvrir cette photo. |  |
|
| L'espion qui venait de chez moi (7G13) |
VO: The Crepes of Wrath
Bart est envoyé en France pour un échange d'écoliers. Les Simpson reçoivent en échange un enfant albanais. |  |
|
| Un clown à l'ombre (7G12) |
VO: Krusty Gets Busted
Krusty se retrouve en prison suite à un hold-up qu'il aurait commis au mini-marché. Bart et Lisa vont essayer de l'innocenter. |  |
|
| Une soirée d'enfer (7G01) |
VO:Some Enchanted Evening
Homer invite Marge à l'hôtel. Ils font appel à une baby-sitter pour garder les enfants. Mais il se trouve qu'ils font appel à la "baby-sitter démoniaque". |  |
|
 |
