Date de parution : novembre 2004
prix : 2,95 € (France) / 3,50 € (Belgique)
nombre de pages : 32
nombre d'histoires : 8
références

1ère histoire
nombre de pages : 21
histoire parue dans : US-SIMPSONS COMICS #53
titre VF : Les barons de la bière
titre VO : The beer boys
script : Doug Tuber, Tim Maile, Steve Luchsinger
crayonnés : Phil Ortiz
couleurs : Art Villanueva
lettrage : Jeannine Black, Karen Bates
résumé : Après la fermeture du lac de Springfield Sud, lieu de loisir du springfieldien moyen, pour être transformé en réservoir d'au pour Springfield Nord, lieu de villégiature des stars et des riches, Springfield Sud fait cesession et un mur est construit pour séparer les deux Springfields. Malheureusement pour Milhouse, Bart vit à Springfield Sud tandis que lui vit au Nord. Bart organise alors une mission de récupération mais ouvre par erreur la vanne qui empêchait l'eau d'arriver jusqu'au Nord...

2ème histoire
nombre de pages : 6
histoire parue dans : US-SIMPSONS COMICS #53
titre VF : Ned Flanders Le voisinou préféré d'Homer Simpson!
titre VO : Around town with Ned Flanders
script : Jesse Leon McCann
crayonnés :Phil Ortiz
couleurs : Karen Bates
lettrage : Karen Bates
résumé : une journée avec Ned Flanders, qui se révèle plus mouvementée que prévue avec accident et prise en hôtage en perspective .