1ère histoire
nombre de pages : 21
titre VF : Grampa fait de la résistance
titre VO : The Absent Minded Protester
script : Doug Tuber & Tim Maile & Steve Luchsinger
crayonnés : Phil Ortiz
encrage : Tim Bavington
couleurs : Nathan Kane
résumé : Lors de la fête des vétérans, Abraham Simpson raconte une très longue histoire et se rend compte que personne ne l'écoute. Il décide donc d'être El Grampo pour pouvoir s'exprimer en taguant les murs de Springfield. Bart le découvre et c'est alors que El Barto et El grampo s'associent.

2ème histoire
nombre de pages : 6
titre VF : La vie héroïque et mortifiante de Radioactive Man (chapitre 2)
titre VO : The Heroic Life and Mortifying Death of Radioactive Man
script : Bill & Kayre Morrison
crayonnés : Bill Morrison
encrage : Steeve Jeere, Jr.
couleurs : Nathan Kane
résumé : Le deuxième et court extrait d'une aventure de Radioactive Man.